A versão brasileira de “Shallow”, interpretada por Paula Fernandes e Luan Santana, viralizou das redes sociais pouco tempo depois de ser lançada. Muitos memes surgiram fazendo piada com o verso “Juntos e Shallow now”. Em entrevista no portal UOL, Luan revelou sua opinião sincera sobre o trecho da música.
“Cheguei a falar pra ela quando recebi: ‘Paula, esse ‘shallow now’ está soando um pouco diferente, meio ruim. Me soou meio brega assim, sei lá. Soou ruim, não entrou no meu ouvindo’. Aí falei: ‘vamos trocar essa partezinha’, contou o artista.
Segundo Luan, ele sugeriu que a música combinaria melhor com “juntos até o final”, no lugar de “shallow now”. Ele ainda falou do receio que teve das palavras originais não ajudarem a música a fazer sucesso. “A música estava tão linda. Não achei que valia a pena sacrificar por causa do final, de uma frase. Dava pra trocar, tinha um monte de coisa que dava pra pôr”.
